Bonsoir les Evil Regals !

Le #AskLana prévu prévu pour le retour de Once Upon A Time a rencontré un franc succès et s’est même retrouvé en première place des tendances mondiales ! Je vous propose donc un nouveau petit best of de ces questions / réponses.

FAN : « How did you get that scar on your lip? » (Comment t’es-tu fait cette cicatrice à la lèvre ?)
LANA : « I saved a life » (J’ai sauvé une vie)

FAN : « Hey! 😀 Are you excited for the Fairy Tales Con in June in Paris?? It’s a dream for us! » (Hey, es-tu excitée pour la Fairy Tales Con en juin à Paris ? C’est un rêve pour nous !)
LANA : « OUI!!! »

FAN : « Do you think the changes in the life of Regina will make her become more sensitive or stronger? » (Penses-tu que les changements dans la vie de Regina vont la rendre plus sensible ou plus forte ?)
LANA : « Both! » (Les deux !)

FAN : « will you still be filming in May? » (Seras-tu toujours en tournage en mai ?)
LANA : « Nope! I’ll be sleeping! 😉 » (Non! Je dormirais ;))

FAN : « What was the most challenging part about playing Regina in season 3B? » (Quel était ton plus gros challenge en jouant Regina dans la saison 3B ?)
LANA : « Not be the badass bitch that she can be! I miss tht side of her! Do you? » (De ne pas être la « badass bitch » qu’elle peut être ! Cette partie d’elle me manque ! Pas vous ?)

FAN : « what you think is going to change more in regina, lana?  » (Qu’est-ce qui va encore plus changer chez Regina selon toi Lana ?)
LANA : « Her soul! Her heart! Her mind! » (Son âme, son coeur, sa pensée!)

FAN : « were you bullied in high school? If so, how did you deal with it? » (As-tu été victime d’intimidation au lycée ? Si oui, comment l’as-tu géré ?)
LANA : « I’ve been bullied. It sucks! Family & friends help! Remember who loves you in the world! Stay strong! » (J’ai été victime d’intimidation. Ça craint ! La famille et les amis nous aident ! Il faut se souvenir de qui nous aime dans ce monde ! Soyez forts !)

FAN : « Who in your life has influenced you the most? » (Qui t’as le plus influencé dans la vie ?)
LANA : « All the women I’m related to… » (Toutes les femmes qui me sont proches…)

FAN : « What are some of your biggest goals in life? » (Quels sont tes plus grandes perspectives dans la vie ?)
LANA : « To continue to grow as a human being… » (De continuer de grandir en tant qu’être humain…)

FAN : « what do you love most about Regina’s personality??? » (Qu’est-ce que tu aimes par dessus tout dans la personnalité de Regina ?)
LANA : « Her sensitivity and deep ability to love… » (Sa sensibilité et sa profonde capacité à aimer…)

FAN : « How are made the scenes in which you have to interact with a flying monkey? » (Comment sont faites les scènes dans lesquelles vous devez interagir avec les singes volants ?)
LANA : « You have to imagine them there. It’s all imagination 🙂 » (Nous devons les imaginer devant nous. Tout est une question d’imagination :))

FAN : « what do you like doing in your spare time? » (Qu’aimes-tu faire pendant ton temps libre ?)
LANA : « Yoga and reading » (Du yoga et de la lecture)

FAN : « Do you collect anything? » (Collectionnes-tu quelque choses ?)
LANA : « Feathers » (Des plumes)

BEST OF : « ASKLANA »
2013 / Déc / 22

Bonsoir les Evil Regals !

Le #AskLana prévu aujourd’hui vient de s’achever (il était programmé à 21h, heure française). Je vous propose donc un nouveau petit best of de ces questions / réponses.

FAN : What you and your family like to do while they are together ?? (Qu’aimes-tu faire lorsque tu es avec ta famille ?)
LANA : Dinner time is our favourite time together! Good catch up hour! (L’heure du dîner est notre favorite! C’est un bon moyen de rattraper le temps perdu!)

FAN : What do you think would happen in the 4th Season? (Que penses-tu qu’il va se passer dans la saison 4?)
LANA : I have no idea. The writers are always full of surprises! I tend to not ask what’s going to happen. (Je n’en ai aucune idée. Les écrivains sont toujours plein de surprises ! J’essaye de ne pas demander ce qu’il va se passer!)

FAN : Something good that Regina has bring to you? (Quelque chose de bon que Regina t’apportes ?)
LANA : Life lessons! I’m always learning from her! (Des leçons de vie, j’apprends toujours de celles-ci!)

FAN : Do you believe in destiny? (Crois tu en la destinée ?)
LANA : I believe in destiny and fate! Takes the pressure off a bit! There are things one can’t control! (Je crois en la destinée et au destin. Cela permet de relâcher un peu la pression. Il y a des chose que l’on ne peut pas contrôler.)

FAN : Favourite thing about yourself? (Quelle est la chose que tu préfères chez toi ?)
LANA : I’m very honest! Tell it like it is! A straight shooter! (Je suis très honnête. Je dis les choses comme elles sont! Un franc-parler!)

FAN : favorite thing about regina? (La chose que tu préfères chez Regina ?)
LANA : She’s always growing! (Elle grandit toujours !)

FAN : what do you think and the coming of the witch from The Wizard of Oz? (Que penses-tu de la venue de la sorcière d’Oz ?)
LANA : I think I’m gonna have to kick her ass!!! (Je pense que je vais devoir lui botter les fesses!)

FAN : what is your best childhood memory? (Quel est ton meilleur souvenir d’enfance ?)
LANA : Going to great adventure with my family! (Partir à l’aventure avec ma famille !)

FAN : What are the most important lessons you’ve learned in life? (Quelles sont les leçons les plus importantes que tu as appris dans la vie ?)
LANA : Always be fair, be honourable and forgive others! (Toujours être juste, être honorable, et pardonner les autres.)

BEST OF : « ASKLANA »
2013 / Déc / 16

Untitled 2

Bonsoir les Evil Regals !

Hier, le 15 décembre, Lana a livetweeté en l’honneur du dernier épisode clôturant la mi-saison de la série. C’était donc l’occasion d’un nouveau « AskLana », où nous pouvions lui poser des questions et éventuellement obtenir une réponse pour les plus chanceux d’entre nous, dont j’ai fait partie cette fois pour ma plus grande joie ! Je vous propose un petit best of de ces questions / réponses.

FAN : « speak french? 🙂 » (Parles-tu français ?)
LANA :  » I plan to learn. » (J’ai pour projet d’apprendre.)

FAN : « Will Regina have another child in the future because she loves baby? » (Regina aura t-elle un autre enfant dans le futur car elle les adore?)
LANA : « That would be a great happy ending for Regina! » (Ce serait une très bonne fin heureuse pour Regina!)

FAN : « Is it weird to see Jared being all evil? » (Ce n’était pas bizarre de voir Jared complètement méchant?)
LANA :  » I like it! Brought out a different side to him! You can see how much fun he’s having! » (J’adore ça ! Cela a fait ressortir une nouvelle facette de lui! Vous pouvez voir a quel point il s’amuse!)

FAN : « Regina in three words? » (Regina en 3 mots?)
LANA : « Misunderstood, Loyal and Sassy » (Incomprise, loyale et fougueuse.)

FAN : « For Regina which is the feeling of returning to the Enchanted Forest? » (Comment Regina va se sentir du fait de retourner dans la Forêt Enchantée?)
LANA : « I think it will be bittersweet! » (Je pense que ce sera avec amertume!)

FAN :  » Favorite episode from season 3?? » (Ton épisode préféré de la saison 3?)
LANA : « All the eps tell different stories about all the characters and I really love that! » (Tous les épisodes racontent une histoire différente à propos de tous les personnages et j’aime vraiment ça!)

FAN : « What moves you? What makes you live? » (Qu’est-ce qui te touche ? Qui te fais vivre ?)
LANA : « Music and Art – answers both questions! » (La musique et l’art – cela répond aux deux questions!)

FAN : « What do you expect the second part of the season? » (Qu’attends-tu de la seconde partie de cette saison?)
LANA : « All new adventures! » (De toutes nouvelles aventures!)

FAN :  » If you could choose any person to work, who you’ll choose? » (Si tu devais choisir une personne avec laquelle travailler, qui choisirais-tu ?)
LANA : « Jessica Lang! »

FAN : « If you had one more day on earth, what would you do? » (S’il ne te restais qu’une journée sur terre, que ferais-tu?)
LANA : « Take all my family in friends into a space shuttle and jet off to MARS with David Bowie! » (Rassembler ma famille et mes amis dans une navette spatiale et nous envoler pour MARS avec David Bowie!)

FAN : « Do you think Regina is becoming a better person? Why? » (Penses-tu que Regina devienne une bonne personne ? Pourquoi ?)
LANA :  » I do. She’s growing up in ways she could not have foreseen » (Je pense oui. Elle grandit d’une façon qu’elle n’aurait jamais pu prédire.)

FAN : « How has your life been different than what you’d imagined? » (En quoi ta vie est-elle différente de ce que tu imaginais ?)
LANA : « I’m a real stepmother » (Je suis une vraie belle-mère.)

FAN : « Did Regina teach you something ? » (Est-ce que Regina t’as appris quelque chose ?)
LANA : « She is always teaching me something. I think i do the same for her. It’s a nice exchange 🙂 » (Elle m’apprend toujours quelque chose. Et je pense que moi aussi. C’est un bon échange.)

FAN : « What do you consider unforgivable? » (Que considères-tu impardonnable?)
LANA : « Not forgiving is unforgivable! Let’s learn from @NelsonMandela » (Ne pas pardonner est impardonnable. Apprenons de @NelsonMandela.)

Bonsoir les Evil Regals !

Le 11 septembre dernier, Lana a offert l’opportunité à ses fans d’un « AskLana », où nous pouvions lui poser des questions et éventuellement obtenir une réponse pour les plus chanceux d’entre nous. Je vous propose un petit best of de ces questions / réponses avec à la clé quelques infos croustillantes !

FAN : « What is your favorite couple on OUAT ? » (Quel est ton couple favori dans OUAT ?)
LANA : « Belle and Rumple. It’s a heartbreaking love story. » (Belle et Rumple. C’est une histoire d’amour déchirante.)

FAN : « Are you a spiritual person ? » (Es-tu quelqu’un de spirituel ?)
LANA : « I am. I’m a melting pot of religions as well. Take a little bit from it all! It’s what works for me. » (Oui je le suis. Je suis aussi un mélange de religions. Je prends un bout de chacune ! C’est ce qui fonctionne pour moi.)

FAN : « How big are the plot twists going to be in this season ? » (De quelle envergure seront les rebondissements cette saison ?)
LANA : « You’ll need a map to figure it all out! Don’t even think about a bathroom break! » (Vous aurez besoin d’une carte pour pouvoir tout comprendre ! Ne pensez même pas à une pause pipi !)

FAN : « Which is your most beloved outfit ? » (Quel est ton costume favori ?)
LANA :  » It’s in the 2nd ep of Season 3. » (Celui du second épisode de la saison 3.)

FAN : « Would u like to move to the big screen ? » (Aimerais-tu tourner pour le grand écran ?)
LANA : « If the role is right, yes. » (Si le rôle est bien, oui.)

FAN : « What would you have done with your life if you hadn’t become an actress ? » (Qu’aurais-tu fais de ta vie si tu n’étais pas devenue une actrice ?)
LANA : « I would have liked to have been a marine biologist. » (J’aurais aimé devenir une biologiste marine.)

FAN : « One sentence to describe the season 3 ? » (Une phrase pour décrire la saison 3 ?)
LANA : « How about 2 words…HOLY SHIT! » (Que dirais-tu de 2 mots … OH P*TAIN !)

FAN : « What defines happiness for you ? » (Qu’est-ce qui définit le bonheur pour toi ?)
LANA : « Self acceptance and acceptance of others. » (S’accepter soi-même, et accepter les autres.)

FAN : « Is Season 3 going to be as fantastic as season 1 & 2 ? What’s in store for Regina, love interest wise ? » (Est-ce que la saison 3 sera aussi fantastique que la saison 1 et 2 ? Qu’il y a t-il en réserve pour Regina, une histoire d’amour ?)
LANA : « I have yet to meet her #loveinterest. You will meet him b4 she does…that’s if u haven’t already. » (Je dois encore rencontrer son histoire d’amour. Vous le rencontrerez avant elle … si vous ne l’avez pas déjà fait.)